Unkarin pikajakelu- ja kirjattua postia on kiinnostavaa kerätä, koska sekä pikajakeluposti että kirjattu posti ovat postin lisäpalveluita. Kiinnostavimpia ovat yleensä kohteet, joiden kuljetuksessa on käytetty kumpaakin lisäpalvelua. Unkaria yhdistää Suomeen ainakin se, että maiden kielet kuuluvat suomalais-ugrilaisiin kieliin. Itse ihastuin maahan 1900- ja 2000-lukujen vaihteessa, kun meijeriteknikkokurssimme matkusti sinne.


Kirjattu kirje pikajakelupostissa Dunaszerdahelystä Unkarista 5. marraskuuta 1915 Stettiniin Saksaan, jonne kirje on saapunut 9. marraskuuta 1915. Wikipedian mukaan Dunaszerdahely on nykyään slovakialainen kaupunki nimeltään Dunajská Streda (unkariksi Dunaszerdahely). Stettin puolestaan on nykyään puolalainen kaupunki nimeltään Szczecin (saksaksi Stettin). Kirjeen kirjaamisesta kertoo Dunaszerdahelyn R-lipuke numero 65. Kirjeen lähettämisestä pikajakelupostissa kertovat puolestaan unkarilainen Express-pikajakelulipuke ja saksalainen pikajakelulipuke (Durch Eilboten – Exprès), joka on ilmeisesti kiinnitetty lähetykselle sen saavuttua Saksaan. Kuori on käynyt sotasensuurissa, mistä kertoo kuoren takana oleva sensuurilipuke (Hadijog alapján fölbontatott). Googlaamalla löytää tiedon, että sensuurilipukkeessa lukee vapaasti suomennettuna ”avattu sotaoikeuden perusteella”. Vuodesta 1900 30.9.1916 saakka Saksaan, Itävaltaan, Bosnia-Hertsegovinaan, Montenegroon ja Serbiaan lähetettyyn postiin on käytetty kotimaan taksoja. Postimaksu oli 75 fillériä. 21-250 grammaa painanut kotimaan kirje (paikalliskirjeelle oma maksunsa) maksoi 20 fillériä ajalla 1.1.1900–30.9.1916. Kotimaan kirjaaminen (paikalliskirjeen kirjaamiselle oma maksunsa) maksoi 25 fillériä ajalla 1.1.1900–30.9.1916 (maksu kotimaassa oli sama 1.10.1916 alkaen, mutta ei koskenut enää Saksaan lähetettyä postia). Kotimaan pikajakelu maksoi 30 fillériä ajalla 1.1.1900–14.6.1916. (Lähteet: Google (18.5.2023); Hungarian Philatelic Society of Great Britain: https://hpsgb.com -sivusto (21.10.2022); Wikipedia (https://en.wikipedia.org): artikkeli Dunajská Streda (18.5.2023); Wikipedia (https://fi.wikipedia.org): artikkeli Szczecin (18.5.2023))
Unkari on melkein kymmenen miljoonan asukkaan valtio, jonka virallinen kieli on unkari. Maalla on seitsemän rajanaapuria: pohjoisessa Slovakia, etelässä Serbia ja Kroatia, lännessä Slovenia ja Itävalta, koillisessa Ukraina sekä kaakossa Romania.
Kirje pikajakelupostissa Miskolcista Unkarista 7. maaliskuuta 1929 Unkariin Budapestiin. Lähetyksellä ei ole tuloleimaa. Kirjeen lähettämisestä pikajakelupostissa kertoo unkarilainen pikajakelulipuke ja sen yläpuolelle kirjoituskoneella kirjoitettu sana EXPRESS! Postimaksu oli 66 fillériä. Kotimaan kirje (paikalliskirjeelle oma maksunsa) 20 grammaan saakka maksoi 16 fillériä ajalla 1.4.1926–14.11.1930. Näin ollen kotimaan pikajakelun on täytynyt maksaa 50 fillériä, mutta tietoa ei löydy lähteenä käytetyltä Ison-Britannian unkarilaisen filatelian yhdistyksen verkkosivustolta. (Lähde: Hungarian Philatelic Society of Great Britain: https://hpsgb.com -sivusto > Postal Rates > Letters > Inland Letters > 1926 to 1945 (24.8.2024))
Unkarin pääkaupunki on Budapest, jossa moni meistä suomalaisista on vieraillut. Pääkaupungissa asuu noin 1,7 miljoonaa ihmistä. Muita suuria kaupunkeja ovat Debrecen (noin 200 000 asukasta), Szeged (noin 160 000 asukasta) ja Miskolc (noin 150 000 asukasta).
Kirjatun postin tunnistaa tavallisesti R-lipukkeesta
Aluksi pitää lähteä siitä, mitä on kirjattu posti. Se tarkoittaa postilähetyksiä, jotka lähettäjä on halunnut kirjattavan eli merkittävän erilliseen rekisteriin. Rekisterin avulla seurataan lähetyksen kulkua, jotta lähettäjä tietää sen menneen perille vastaanottajalle tai että lähetys on ainakin yritetty luovuttaa vastaanottajalle. Kirjaaminen merkitään lähetykselle selkeästi esimerkiksi R-lipukkeella (R = recommandé ranskaksi ja registration englanniksi). Kirjaamisesta suoritetaan postille erillinen lisämaksu tai tavalliseen lähetykseen verrattuna suurempi postimaksu.


Kirjattu painotuote Budapestista (Budapest 4) Unkarista 1. kesäkuuta 1939 Prahaan Tšekkoslovakiaan. Lähetyksellä ei ole tuloleimaa. Painotuotteen kirjaamisesta kertoo unkarilainen Budapest 4:n R-lipuke numero 467. Kuorelle on lyöty leima Nyomtatvány, joka tarkoittaa painotuotetta unkarin kielellä. Postimaksu oli 56 fillériä. Painotuote ulkomaille 50 grammaan saakka maksoi kuusi fillériä ajalla 1.1.1927–14.9.1941. Kirjaaminen ulkomaille maksoi 50 fillériä ajalla 1.1.1927–30.6.1943. (Lähteet: Hungarian Philatelic Society of Great Britain: https://hpsgb.com -sivusto > Postal Rates > Printed Matter > All Rates 1927 to 1943 (10.10.2024); Hungarian Philatelic Society of Great Britain: https://hpsgb.com -sivusto > Postal Rates > Special Services > Foreign 1926 to 1996 (10.10.2024))
Kirjattuun postiin voi kuulua lisäpalveluita, kuten paluukuitti (Avis de réception), jonka postilähetyksen lähettäjä sai todistuksena lähetyksen perillemenosta. Kuitissa on vastaanottajan allekirjoitus ja päivämäärä, jolloin lähetys on luovutettu vastaanottajalle. Nykyään paluukuitti voi olla pelkästään sähköisessä muodossa. Rajoitettu jakelu on lisäpalvelu, jossa postilähetys voidaan luovuttaa vain tietylle henkilölle tai hänen edustajalleen.


Kirjattu kirje Munkácsista Unkarista 17. kesäkuuta 1939 Suomeen Turkuun, jonne kirje on saapunut 22. kesäkuuta 1939. Kirjeen kirjaamisesta kertoo unkarilainen Munkácsin R-lipuke numero 705. Kirjaamisesta kertoo myös kirjekuoren vasempaan alakulmaan kirjoituskoneella kirjoitetut sanat Ajanlott ja Eingeschrieben. Postimaksu oli 90 fillériä. Kirje ulkomaille 20 grammaan saakka maksoi 40 fillériä ajalla 1.1.1927–14.9.1941. Kirjaaminen ulkomaille maksoi 50 fillériä ajalla 1.1.1927–30.6.1943. (Lähde: Hungarian Philatelic Society of Great Britain: http://www.hpsgb.com -sivusto (25.6.2020))
Nykymuotoinen kirjattu posti sai alkunsa Isossa-Britanniassa vuonna 1841 eli vain vuosi maailman ensimmäisen postimerkin ilmestymisen jälkeen. Kirjeen mukana oli iso vihreä paperiarkki, joka osoitettiin vastaanottajaa lähimmälle postitoimistolle; kun lähetys oli toimitettu, vihreä paperiarkki palautettiin kuittina lähettäjää lähimpään postitoimistoon. Heinäkuussa 1858 vihreän paperin korvasi ensin vihreä silkkinauha ja sitten vihreä kangasteippi.


Kirjattu kirje pikajakelupostissa Kolozsvárista (Kolozsvár 1) Unkarista 22. joulukuuta 1941 Unkariin Budapestiin, jonne kirje on saapunut samana päivänä. Kirjeen kirjaamisesta kertoo Kolozsvár 1:n R-lipuke numero 4845. Kirjeen lähettämisestä pikajakelupostissa kertoo puolestaan unkarilainen EXPRESSZ-pikajakelulipuke. Postimaksu oli 146 fillériä eli 1,46 Unkarin forinttia, josta kirjeen postimaksu oli mahdollisesti 26 fillériä. Lähteen mukaan 41-250 grammaa painanut kotimaan kirje 15.11.1930–28.2.1943 on maksanut 26 fillériä – tosin samalla ajanjaksolla 21-40 grammaa painanut kirje olisi maksanut kaksi fillériä enemmän. Lähteestä ei löydy kotimaan erikoispalvelujen, kuten kirjaamisen ja pikajakelun, vuosien 1920–1946 postimaksuja. Ulkomaan postimaksujen perusteella pikajakelun maksu on saattanut olla kaksinkertainen kirjaamisen maksuun verrattuna, jolloin pikajakelu olisi maksanut 80 fillériä ja kirjaaminen 40 fillériä. Löytyykö keneltäkään tarkempaa tietoa tämän lähetyksen postimaksusta? (Lähde: Hungarian Philatelic Society of Great Britain: https://hpsgb.com -sivusto (14.8.2022))
Unkarilaisissa R-lipukkeissa R-kirjain on punainen ja lipukkeessa lukee punaisella Ajánlott, joka tarkoittaa kirjaamista unkarin kielellä.
Pikajakelupostin tunnistaa tavallisesti pikajakelulipukkeesta
Seuraavaksi pitää lähteä siitä, mitä on pikajakeluposti. Sillä tarkoitetaan postilähetyksiä, jotka lähettäjä on halunnut lähettää vastaanottajalle postilähetyksen tavallista kulkuaikaa nopeammin eli pikana. Käytännössä pikalähetykset kuljetetaan muun postin mukana, mutta ne jaetaan määränpäässä nopeammin kuin muu posti.

Kirje pikajakelupostissa ja lentopostissa Budapestista Unkarista 6. toukokuuta 1937 Suomeen Helsinkiin, jonne kirje on saapunut 7. toukokuuta 1937. Kirjeen lähettämisestä pikajakelupostissa kertoo unkarilainen EXPRESSZ-pikajakelulipuke. Kirjeen lähettämisestä lentopostissa kertoo puolestaan unkarilainen lentopostilipuke (LÉGIPOSTA – PAR AVION) ja kirjekuoren vasempaan yläkulmaan kirjoitettu sana Luftpost. Postimaksu oli 160 fillériä eli 1,60 Unkarin forinttia. Kirje ulkomaille 20 grammaan saakka maksoi 40 fillériä ajalla 1.1.1927–14.9.1941. Pikajakelu ulkomaille maksoi 80 fillériä ajalla 1.4.1926–14.9.1941. Lentoposti Eurooppaan (pois lukien sopimusmaat, jotka olivat Itävalta, Bulgaria, Tšekkoslovakia, Jugoslavia, Saksa, Romania ja Sveitsi) jokaiselta kymmeneltä grammalta maksoi 20 fillériä 1.3.1936 alkaen (siitä ei ole varmuutta, mihin saakka). (Lähteet: Hungarian Philatelic Society of Great Britain: https://hpsgb.com -sivusto > Postal Rates > Letters > Foreign Letters > 1926 to 1968 (17.5.2025); Hungarian Philatelic Society of Great Britain: https://hpsgb.com -sivusto > Postal Rates > Special Services > Foreign 1926 to 1996 (17.5.2025); Hungarian Philatelic Society of Great Britain: https://hpsgb.com -sivusto > Postal Rates > Airmail > Surcharges 1932 to 1948 (17.5.2025))
Pikajakelu merkitään lähetykselle selkeästi esimerkiksi pikajakelulipukkeella tai -leimalla taikka käsin kirjoitettavalla merkinnällä. Joissakin maissa on ollut käytössä pikakorttikirjeitä tai pikamerkkejä. Pikajakelusta suoritetaan postille erillinen lisämaksu tavallisen postimaksun lisäksi tai mikäli ei ole erillistä pikajakelumaksua, pikalähetyksen postimaksu on suurempi kuin tavallisen lähetyksen postimaksu.


Kirje pikajakelupostissa Budapestista Unkarista 2. tammikuuta 1939 Prahaan Tšekkoslovakiaan, jonne kirje on saapunut 4. tammikuuta 1939. Kirjeen lähettämisestä pikajakelupostissa kertoo unkarilainen EXPRESSZ-pikajakelulipuke ja kuoren vasempaan laitaan kirjoituskoneella kirjoitettu sana express. Kuorelle leimattu numero 00210 kertoo, että kirje on kulkenut Prahan putkipostissa. Ulkomaan postitaksan perusteella postimaksun pitäisi olla 120 fillériä: kirje ulkomaille 20 grammaan saakka 1.1.1927–14.9.1941 40 fillériä + pikajakelu ulkomaille 1.4.1926–14.9.1941 80 fillériä. Postimaksu oli kuitenkin 112 fillériä, mikä voi selittyä sillä, että kirjeen postimaksu on veloitettu kotimaan postitaksan perusteella. Lähteen mukaan 41-250 grammaa painanut kotimaan kirje 15.11.1930–28.2.1943 on maksanut 26 fillériä – tosin samalla ajanjaksolla 21-40 grammaa painanut kirje olisi maksanut kaksi fillériä enemmän. Edellisellä ajanjaksolla painavampi kirje on maksanut neljä fillériä enemmän, joten 41-250 grammaa painanut kotimaan kirje 15.11.1930–28.2.1943 onkin saattanut maksaa 32 fillériä. (Lähde: Hungarian Philatelic Society of Great Britain: https://hpsgb.com -sivusto (21.10.2022))
Unkarilaisissa pikajakelulipukkeissa lukee tavallisesti Expressz, joka tarkoittaa pikajakelua unkarin kielellä. Vastaan voi tulla myös pikajakelulipukkeita, joissa lukee Express.
Internetistä löytää tietoa Unkarin filateliasta
Kuten monessa muussakin keräilyssä, myös Unkari-keräilyssä erilaisilta verkkosivuilta löytää monipuolisesti tietoa, kunhan vain jaksaa etsiä. Mikä parasta, kaikki tieto ei ole maksumuurien tai vastaavien takana.
Kirje pikajakelupostissa Budapestista Unkarista 9. kesäkuuta 1940 Solothurniin Sveitsiin, jonne kirje on saapunut 10. kesäkuuta 1940. Kirjeen lähettämisestä pikajakelupostissa kertoo unkarilainen EXPRESSZ-pikajakelulipuke ja sen alle kirjoituskoneella kirjoitettu sana Express! Postimaksu oli 120 fillériä eli 1,20 Unkarin forinttia. Kirje ulkomaille 20 grammaan saakka maksoi 40 fillériä ajalla 1.1.1927–14.9.1941. Pikajakelu ulkomaille maksoi 80 fillériä ajalla 1.4.1926–14.9.1941. (Lähde: Hungarian Philatelic Society of Great Britain: http://www.hpsgb.com -sivusto (26.2.2022))
Postihistorian harrastajalle tärkeä seikka on muun muassa postilähetyksen postimaksu, näin on myös kerättäessä pikajakelu- ja kirjattua postia. Unkarin kohdalla postimaksun selvittäminen saattaa onnistua ilman postitaksakirjan ostamista. Hungarian Philatelic Society of Great Britain -yhdistys on nimittäin koonnut verkkosivuilleen tietoa sekä kotimaan postin että ulkomaan postin taksoista.


Postikortti (ehiöpostikortti) pikajakelupostissa Budapestista (Budapest 4) Unkarista 21. syyskuuta 1942 Unkariin (tai Jugoslaviaan) Szabadkaan (Szabadka 2), jonne kortti on saapunut 22. syyskuuta 1942. Postikortin lähettämisestä pikajakelupostissa kertoo unkarilainen EXPRESSZ-pikajakelulipuke. Postimaksu oli 72 fillériä. Kotimaan postikortti (paikallispostikortille oma maksunsa) maksoi 12 fillériä ajalla 15.9.1941–30.6.1943. Näin ollen kotimaan pikajakelun on täytynyt maksaa 60 fillériä, mutta tietoa ei löydy lähteenä käytetyltä Ison-Britannian unkarilaisen filatelian yhdistyksen verkkosivustolta. (Lähde: Hungarian Philatelic Society of Great Britain: https://hpsgb.com -sivusto > Postal Rates > Postcards > First Inflation 1918 to 1945 (14.11.2024))
Unkarin kieli voi olla meistä monelle haastavaa. Sanakirjoistakin on toki apua, mutta filatelistille erittäin hyödyllinen on Society for Hungarian Philately -yhdistyksen kotisivuilla oleva filateelinen englanti–unkari-sanasto ja unkari–englanti-sanasto.


Kirje pikajakelupostissa Ecsédistä Unkarista 14. syyskuuta 1949 Popradiin Tšekkoslovakiaan (Slovakiaan), jonne kirje on saapunut 17. syyskuuta 1949. Kirjeen lähettämisestä pikajakelupostissa kertoo unkarilainen EXPRESSZ-pikajakelulipuke. Postimaksu oli 260 fillériä eli 2,60 Unkarin forinttia. Pikajakelu ulkomaille maksoi kaksi Unkarin forinttia ajalla 1.1.1949–14.11.1968. Kirje ulkomaille 20 grammaan saakka maksoi yhden Unkarin forintin ajalla 1.8.1946–14.11.1968; kuitenkin 21-250 grammaa painanut kirje Slovakiaan on ilmeisesti maksanut 60 fillériä. (Lähteet: Hungarian Philatelic Society of Great Britain: https://hpsgb.com -sivusto > Postal Rates > Special Services > Foreign 1926 to 1996 (17.5.2025); Hungarian Philatelic Society of Great Britain: https://hpsgb.com -sivusto > Postal Rates > Letters > Foreign Letters > 1926 to 1968 (17.5.2025))
Lähteet ja lisää luettavaa aiheesta:
D. A. Dromberg: Kaksi kirjattua kirjettä Englannista Suomeen, Philatelia Fennica 6-7/1976
Pauli Hakala: Expres kortti 1917, Postileimakeräilijä 3/1977
E. A. Hellman: Suomen Exprés-lipukkeet, Tavastex 77 -näyttelyluettelo, Hämeenlinna 1977
Kaj Hellman ja Raimo Peltonen: Suomen Exprès-lipukkeet, Finlandia 95 Bulletin 3, Helsinki 1995
Kaarlo Hirvikoski: Postihistoriallinen kokoelma, Suomen Filatelistiliiton julkaisuja, Helsinki 2003
Erik Johanson: Postia ulkomailta omilla lipukkeilla, Fenno-Scandia 2/1999
Juhani Kerppola: Postilähetyslajit 1930–1962, Osa 4. Kirje 2 (2) – lisämaksut, Filatelisti 4/2013
Aapo Korte: Expres- eli pikajakeluposti, Filatelisti 1/1999
Aapo Korte: Pikajakelupostin pieniä erikoisuuksia, Abophil 4/2000
Aapo Korte: Suomalaista pikajakelupostia – Osa 1, Filatelisti 4/2017
Postihistoriallinen Yhdistys ry: Opas postihistoriallisen tutkimuksen tekijöille, Tiedon lähteet (esitelmä Pekka Hovi, teksti Janne Sahlstein), Helsinki 1998
Postihistoriallinen Yhdistys ry: Suomen postihistoria kolmessa vartissa, 2015
B.-E. Saarinen: Exprés-lipukkeet, Kurre numero 19 23.9.1966
Society for Hungarian Philately:
https://hungarianphilately.org -sivusto > Articles > English / Hungarian and Hungarian / English Cross Reference of Philatelic Terms and Pronunciation (12.5.2025)
Suomen Filatelistiliitto ry: Filatelian sanasto, Helsinki 1992
Wikipedia (https://en.wikipedia.org): artikkelit Registered envelope ja Registered mail (19.4.2022)
Wikipedia (https://fi.wikipedia.org): artikkelit Suomalais-ugrilaiset kielet ja Unkari (12.5.2025)